ການເປີດໂຕ O'ahu Federal Public Housing Waiting Lists

NOTICE ISHEREBY GIVEN the Hawaii Public Housing Authority (HPHA), ຕາມຂໍ້ກໍານົດຂອງກະຊວງການບ້ານ ແລະ ການພັດທະນາຕົວເມືອງ (HUD) ຂອງສະຫະລັດອາເມລິກາ (HUD) ກົດລະບຽບການບໍລິຫານລັດຮາວາຍ ບົດທີ 17-2028, ແລະ ການຮັບຊົມໃຊ້ເຮືອນພັກ-ລັດຂອງ HPHA ແລະ ນະໂຍບາຍການປະກອບອາຊີບຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ (ACOP), ຈະເປີດລາຍການລໍຖ້າສໍາລັບຜູ້ສະຫມັກທີ່ມີລາຍຮັບຕໍ່າ ດ້ວຍການເລືອກເອົາໂຄງການສ້າງເຮືອນພັກຂອງລັດຖະບານໃນໂອຮວາ.

ລາຍການລໍຖ້າພູມສາດແຕ່ລະລາຍການທີ່ພັນລະນາໄວ້ຂ້າງລຸ່ມນີ້ຈະເປີດເປັນເວລາ 5 ມື້.

ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກອອນໄລນ໌ຈະໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກຜູ້ສະຫມັກທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບຕາມການເລືອກດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: (1)ໂດຍບໍ່ສະຫມັກໃຈຖືກຍົກຍ້າຍໂດຍໄພພິບັດ, ການກະທໍາຂອງລັດຖະບານ, ຫຼືການກະທໍາຂອງເຈົ້າຂອງເຮືອນຍ້ອນເຫດຜົນທີ່ເກີນການຄວບຄຸມຂອງຜູ້ສະຫມັກແລະເຖິງແມ່ນວ່າເງື່ອນໄຂການປະຊຸມຜູ້ສະຫມັກຂອງຜູ້ສະຫມັກ (ບໍ່ລວມການເພີ່ມຄ່າເຊົ່າ); (2) ຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຈາກຄວາມຮຸນແຮງໃນຄອບຄົວທີ່ກໍາລັງເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງກໍລະນີຜ່ານບ່ອນພັກອາໄສຄວາມຮຸນແຮງໃນຄອບຄົວ, ໂຄງການ ຫຼື ເຮືອນຊໍາລະ; ຫຼື (3) ຄົນທີ່ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນບ່ອນພັກອາໄສຫຼືໂຄງການທີ່ບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງລັດຖະບານຫຼືລັດແລະກໍາລັງປະຕິບັດຕາມແຜນການຮັບໃຊ້ສັງຄົມ.

HPHA ໄດ້ຮັບຮອງເອົານະໂຍບາຍການຄັດເລືອກ lottery/random. ພາຍຫຼັງການປິດລາຍການລໍຖ້າທາງພູມສາດແຕ່ລະລາຍການ, HPHA ຈະໃຊ້ lottery ເພື່ອຄັດເລືອກຜູ້ສະຫມັກຈໍານວນຫນຶ່ງທີ່ຈະຖືກວາງໄວ້ໃນລາຍການລໍຖ້າ. ຄໍາສັ່ງຂອງຜູ້ສະຫມັກທັງຫມົດທີ່ຖືກຄັດເລືອກໃຫ້ຢູ່ໃນລາຍການລໍຖ້າຈະແມ່ນໂດຍການຄັດເລືອກໂດຍບັງເອີນ.

ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຈະມີການເຄື່ອນໄຫວເປັນເວລາ 18 ເດືອນນັບຈາກວັນທີຂອງການວາງໄວ້ໃນລາຍການລໍຖ້າແລະຈາກນັ້ນຈະສິ້ນສຸດລົງ.

ສໍາລັບລີເວີດ, Oahu ລໍຖ້າລາຍການ:

(Hale Laulima, Kau'iokalani, Maili I &II, ບ້ານນາກູລີ, Waimaha-Sunflower, ແລະ Waipahu I &II)

Waitlist ເປີດເປັນເວລາ 5 ວັນ ນັບແຕ່ ເວລາ 8:00 ໂມງ ຂອງວັນພະຫັດ ທີ 2 ມີນາ 2023 ຜ່ານເວລາ 4:00 ໂມງ ຂອງວັນຈັນ ທີ 6 ມີນາ 2023.

ການຍອມຮັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກອອນໄລນ໌ຈາກຜູ້ສະຫມັກທີ່ມີສິດສໍາລັບຂະຫນາດຫ້ອງນອນ: 1 ຫ້ອງນອນ. HPHA ຈະໃຊ້ lottery ເພື່ອຄັດເລືອກຜູ້ສະຫມັກ 500 ຄົນທີ່ຈະຖືກວາງໄວ້ໃນລາຍການນີ້.

ສໍາລັບລາຍການໂຮໂນລູລູ, Oahu ລໍຖ້າລາຍການ:

(Ka'ahumanu Homes, ບ້ານຄາລາກາວ, ບ້ານຄາລີໄຮ, ບ້ານຄາເມຮາເມຮາ, ບ້ານKuhio, ເຈົ້າເມືອງ Wright Homes, ບ້ານຮ່ອມພູ Palolo, Pu'uwai Momi, Salt Lake Apartments, and Spencer House)

Waitlist ເປີດເປັນເວລາ 5 ວັນ ນັບແຕ່ ເວລາ 8:00 ໂມງ ຂອງວັນພະຫັດ ທີ 9 ມີນາ 2023 ຜ່ານເວລາ 4:00 ໂມງ ຂອງວັນຈັນ ທີ 13 ມີນາ 2023.

ການຍອມຮັບການນໍາໃຊ້ອອນໄລນ໌ຈາກຜູ້ສະຫມັກທີ່ມີສິດສໍາລັບຂະຫນາດຫ້ອງນອນ: 1 ຫ້ອງນອນ, ຫ້ອງນອນ 2 ຫ້ອງ, ຫຼື 3 ຫ້ອງນອນ. HPHA ຈະໃຊ້ lottery ເພື່ອຄັດເລືອກຜູ້ສະຫມັກ 2,000 ຄົນໃນລາຍການນີ້.

ສໍາລັບລາຍການໂຮໂນລູລູ, Oahu ລໍຖ້າລາຍການ:

(ບ້ານປູນ, Kalanihuia, Makamae, Makua Ali'i, Paoakalani, ແລະ Pumehana)

Waitlist ເປີດເປັນເວລາ 5 ວັນ ຕັ້ງແຕ່ 8:00 ໂມງ ຂອງວັນພະຫັດ ທີ 16 ມີນາ 2023 ຜ່ານເວລາ 4:00 ໂມງ ຂອງວັນຈັນ ທີ 20 ມີນາ 2023.

ຍອມຮັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກອອນໄລນ໌ຈາກຜູ້ສະຫມັກທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບເຊິ່ງຍັງມີອາຍຸຢ່າງຫນ້ອຍ 62 ປີ ຫຼື ບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມພິການ ແລະ ພົບກັບຂະຫນາດຫ້ອງນອນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: studio (1 ຄົນ) ຫຼື 2 ຫ້ອງນອນ. HPHA ຈະໃຊ້ lottery ເພື່ອຄັດເລືອກຜູ້ສະຫມັກ 700 ຄົນທີ່ຈະຖືກວາງໄວ້ໃນລາຍການນີ້.

ສໍາລັບພາກກາງ, Oahu ລໍຖ້າລາຍການ:

(Kauhale Nani, Wahiawa Terrace, ແລະ Kupuna Home O'Waialua)

Waitlist ເປີດເປັນເວລາ 5 ວັນ ນັບແຕ່ ເວລາ 8:00 ໂມງ ຂອງວັນພະຫັດ ທີ 23 ມີນາ 2023 ຈົນເຖິງ ເວລາ 4:00 ໂມງ ຂອງວັນຈັນ ທີ 27 ມີນາ 2023.

ຍອມຮັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກອອນໄລນ໌ຈາກຜູ້ສະຫມັກທີ່ມີສິດໄດ້ຮັບເຊິ່ງຍັງມີອາຍຸຢ່າງຫນ້ອຍ 62 ປີ ຫຼື ບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມພິການ ແລະ ພົບກັບຂະຫນາດຫ້ອງນອນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: studio (1 ຄົນ) ຫຼື 1 ຫ້ອງນອນ. HPHA ຈະໃຊ້ lottery ເພື່ອຄັດເລືອກຜູ້ສະຫມັກ 500 ຄົນທີ່ຈະຖືກວາງໄວ້ໃນລາຍການນີ້.

ສໍາລັບWindward, Oahu ລາຍການລໍຖ້າ:

(Ko'olau Village, Ho'okipa Kahalu'u, Kaneohe Apartments, Kauhale O'hana, ບ້ານ Waimanalo)

Waitlist ເປີດເປັນເວລາ 5 ວັນ ນັບແຕ່ ເວລາ 8:00 ໂມງ ຂອງວັນພະຫັດ ທີ 30 ມີນາ 2023 ຈົນຮອດເວລາ 4:00 ໂມງ ຂອງວັນຈັນ ທີ 3 ເມສາ 2023.

ການຍອມຮັບການນໍາໃຊ້ອອນໄລນ໌ຈາກຜູ້ສະຫມັກທີ່ມີສິດທີ່ຈະສະຫນອງຂະຫນາດຫ້ອງນອນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ຫ້ອງນອນ 2 ຫ້ອງ ຫຼື 3 ຫ້ອງນອນ. HPHA ຈະໃຊ້ lottery ເພື່ອຄັດເລືອກຜູ້ສະຫມັກ 500 ຄົນທີ່ຈະຖືກວາງໄວ້ໃນລາຍການນີ້.

ຂ້ອຍຈະສະ ໝັກ ໄດ້ແນວໃດ?

Pre-applications ສາມາດສົ່ງໄດ້ແຕ່ອອນໄລນ໌ເທົ່ານັ້ນ. . ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອໃນຂັ້ນຕອນການສະຫມັກ, ກະລຸນາໂທຫາ (808) 832-6046. ອຸປະກອນຕ່າງໆເຊັ່ນ: ໂທລະສັບມືຖືແລະແທັບເລັດທີ່ມີອິນເຕີເນັດສາມາດໃຊ້ໄດ້; ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ແມ່ນລະບົບປະຕິບັດການທັງຫມົດສະຫນັບສະຫນູນການນໍາໃຊ້ກ່ອນນີ້. ຈະບໍ່ຮັບໃບຄໍາຮ້ອງກ່ອນທີ່ຫ້ອງການຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ບ້ານ.

 1. ກຽມພ້ອມໂດຍມີລາຍຊື່, ວັນເດືອນປີເກີດ, ແລະ ຫມາຍເລກປະກັນສັງຄົມທີ່ມີໃຫ້ສໍາລັບບຸກຄົນທຸກຄົນທີ່ຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນໃບຄໍາຮ້ອງກ່ອນຂອງທ່ານ. ທ່ານຈະຕ້ອງຮູ້ລາຍຮັບລວມປະຈໍາເດືອນ (ກ່ອນພາສີ) ສໍາລັບແຕ່ລະແຫຼ່ງລາຍຮັບສໍາລັບບຸກຄົນທັງຫມົດທີ່ລະບຸໄວ້ໃນໃບຄໍາຮ້ອງກ່ອນຂອງທ່ານ. ທ່ານຕ້ອງລາຍຊື່ແຫຼ່ງລາຍຮັບທັງຫມົດເປັນສ່ວນບຸກຄົນ.

2. ສໍາເລັດການສະຫມັກກ່ອນຫນ້ານີ້ທີ່ hphaishereforyou.org ໂດຍການຄລິກໃສ່ "Apply Online Here".

3. ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ສົ່ງມາກ່ອນ ຫຼື ຫຼັງໄລຍະເປີດລາຍການລໍຖ້າຈະຖືກປະຕິເສດໂດຍອັດຕະໂນມັດ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກ HPHA. ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ຍັງບໍ່ສໍາເລັດຢ່າງຄົບຖ້ວນ (ຄືໃນຕອນກາງຂອງການຍິນຍອມ) ກ່ອນການປິດຈະຖືກປະຕິເສດ.

4. ພິມໃບຮັບຂອງທ່ານ ຫຼື ຂຽນເລກຢັ້ງຢືນກ່ອນການນໍາໃຊ້ຂອງທ່ານ. ໃບຮັບໃບຢັ້ງຢືນແມ່ນອອກທັນທີຫຼັງຈາກໃບຄໍາຮ້ອງກ່ອນຈະຖືກສົ່ງ. ພິມແລະປະຢັດການຢືນຢັນນີ້.

* ການເຊື່ອມໂຍງນີ້ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກໃນລະຫວ່າງວັນທີເປີດທີ່ກໍານົດໄວ້ເທົ່ານັ້ນ.

ຜູ້ສະຫມັກສາມາດສະຫມັກໄດ້ພຽງລາຍການລໍຖ້າພູມສາດດຽວເທົ່ານັ້ນ. ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຄໍາຮ້ອງສະຫມັກແບບຊ້ໍາກັນ. ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ຊ້ໍາກັນໃດໆທີ່ມີສະມາຊິກໃນຄົວເຮືອນດຽວກັນຫຼືຄ້າຍຄືກັນຈະມີຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທັງສອງຖືກປະຕິເສດ. ກ່ອນທີ່ຈະເພີ່ມຄອບຄົວໃດຫນຶ່ງໃສ່ໃນລາຍການລໍຖ້າ, HPHA ຈະດໍາເນີນການcrosschecks ຢ່າງກວ້າງຂວາງເພື່ອກໍາຈັດການນໍາໃຊ້ຊ້ໍາກັນ. ການສົ່ງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທີ່ຊ້ໍາກັນຈະບໍ່ປັບປຸງໂອກາດຂອງທ່ານໃນການຖືກຄັດເລືອກແລະສາມາດຊັກຊ້າທີ່ພັກອາໄສສໍາລັບຜູ້ສະຫມັກອື່ນໆ.

ການສົ່ງຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຫມາຍຄວາມວ່າຂ້ອຍຢູ່ໃນລາຍການລໍຖ້າບໍ? ບໍ່, HPHA ຈະໃຊ້ lottery ເພື່ອຄັດເລືອກຈໍານວນຫນຶ່ງຂອງຜູ້ສະຫມັກທີ່ຈະຖືກວາງໄວ້ໃນລາຍການລໍຖ້າ. ຫຼັງຈາກການປິດລາຍການລໍຖ້າ, HPHA ຈະມອບຫມາຍເລກຕໍາແຫນ່ງຫຼັງຈາກ lottery ແລະຜູ້ສະຫມັກຈະຖືກວາງໄວ້ໃນລາຍການລໍຖ້າພູມສາດທີ່ນໍາໃຊ້ໄດ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ຈະຖືກປະຕິເສດເນື່ອງຈາກເຫດຜົນທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງ. ຜູ້ສະຫມັກທັງຫມົດຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງໂດຍອີເມວຖ້າຫາກວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກໂດຍ lottery ທີ່ຈະຖືກວາງໄວ້ໃນລາຍການລໍຖ້າ. ກະລຸນາຢ່າຕິດຕໍ່HPHA ກ່ອນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການຢືນຢັນການວາງຕໍາແຫນ່ງໃນລາຍການລໍຖ້າ. ບໍ່ສາມາດໃຫ້ຂໍ້ມູນໄດ້ທາງໂທລະສັບກ່ຽວກັບການວາງລາຍການລໍຖ້າ.

ບໍ່ມີຄ່າທໍານຽມຫຼືຄ່າທໍານຽມເພື່ອສະຫມັກຂໍເອົາທີ່ຢູ່ອາໄສກັບ HPHA. ຜູ້ສະຫມັກໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ໃຫ້ລາຍງານທັນທີບຸກຄົນຫຼືອົງການໃດທີ່ພະຍາຍາມຊໍາລະຄ່າທໍານຽມສໍາລັບການສໍາເລັດຂັ້ນຕອນການສະຫມັກຂອງ HPHA. ຜູ້ສະຫມັກບໍ່ຄວນຕອບສະຫນອງຄໍາຮ້ອງຂໍການສໍ້ໂກງໃດໆສໍາລັບຄ່າທໍານຽມຄໍາຮ້ອງສະຫມັກ.

ອົງການທີ່ອາດຈະສາມາດຊ່ວຍໃນຂັ້ນຕອນການສະຫມັກແມ່ນ:

ພວກເຮົາແມ່ນ Oceania
720 North King Street, Honolulu, HI 96817
(808) 913-1364
contact@weareoceania.org

ການກຸສົນກາໂຕລິກ
1822 Keeaumoku St, Honolulu, HI 96822
(808) 524-4673
info@catholiccharitieshawaii.org

'Ohana ສຸຂະພາບ, ບໍລິການດູແລຊຸມຊົນ (CCS)
1-866-401-7540
(TTY 711)
24 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້, 7 ມື້ຕໍ່ອາທິດ

ຄູ່ຮ່ວມງານໃນ Care Oahu
200 N Vineyard Blvd Suite A-210, Honolulu, HI 96817
elliotw@partnersincareoahu.org

ພໍ່ແມ່ ແລະ ລູກນໍາກັນ (PACT)
1485 Linapuni St., Honolulu, HI 96819
(808) 847-3285
admin@pacthawaii.org

ການຊ່ວຍເຫຼືອມືຮາວາຍ
2100 N Nimitz Hwy, Honolulu, HI 96819
(808) 536-7234
hhh@helpinghandshawaii.org

ໂຄງການປະຕິບັດງານຊຸມຊົນHonolulu (HCAP)
1132 ອະທິປະໄຕ St. Suite 100, Honolulu, HI 96813 ·
(808) 521-4531
hcap@hcapweb.org

Aloha United Way
200 N ສວນກ້ວຍ Blvd, Ste 700Honolulu, HI 96817
(808) 536-1951
Info211@auw.org
Info@auw.org

ຜູ້ສະຫມັກທີ່ຕ້ອງການທີ່ພັກອາໄສທີ່ສົມເຫດສົມຜົນອາດໂທຫາ (808) 832-6046 ຫຼື TTY/TDD: (808) 743-4594 ສໍາລັບການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ພັກອາໄສຫຼືອີເມວທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ hpha@hawaii.gov.

ຕ້ອງການພາສາແປພາສາ? ກະລຸນາໂທ (808) 832-6046.  ຜູ້ແປພາສາຍັງຈະມີໃຫ້ຜ່ານ Zoom ໃນມື້ແລະເວລາຕໍ່ໄປນີ້ທີ່ລິ້ງ Zoom ເຫຼົ່ານີ້: